-
1 crowds spilled into the streets
Макаров: толпы высыпали на улицуУниверсальный англо-русский словарь > crowds spilled into the streets
-
2 spill
I [spıl] n1. осколок, щепка2. 1) жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.)2) бумажный фунтик3. 1) колышек2) затычка, втулка, деревянная пробка4. тех.1) прут, стержень2) ось, шпиндельII1. [spıl] n1. 1) пролитие, разлитие; рассыпка, просыпка2) то, что пролито, просыпано2. разг. падение (с лошади, из экипажа, с велосипеда и т. п.)to have /to get/ a spill - упасть, свалиться
3. разг. поток, ливень4. = spillway5. сл. мелкая взятка6. сл. выпивка2. [spıl] v (spilled [-{spıl}d], spilt)1. ( часто spill over)1) проливать, разливать; расплёскиватьto spill blood - пролить кровь, совершить кровопролитие
2) проливаться; разливаться; расплёскиватьсяsome gravy spilled on the tablecloth - немного соуса пролилось на скатерть
3) просыпать, рассыпатьto spill the salt - рассыпать /просыпать/ соль
4) просыпаться, рассыпаться2. разг.1) сбросить, вывалить (кого-л.)2) свалиться (с лошади, велосипеда и т. п.)3. разбросать4. разг. проболтаться, разгласить ( тайну)5. мор.1) обезветрить ( парус)2) обезветриться ( о парусе)♢
to spill money - проиграть деньги на париto spill the beans - ≅ распустить язык, проболтаться
-
3 spill
1. n осколок, щепка2. n жгут из бумаги3. n бумажный фунтик4. n колышек5. n затычка, втулка, деревянная пробка6. n тех. прут, стержень7. n тех. ось, шпиндель8. n пролитие, разлитие; рассыпка, просыпка9. n то, что пролито, просыпано10. n разг. падениеto have a spill — упасть, свалиться
11. n разг. поток, ливень12. n сл. мелкая взятка13. n сл. выпивка14. v проливать, разливать; расплёскиватьto spill blood — пролить кровь, совершить кровопролитие
15. v проливаться; разливаться; расплёскиваться16. v просыпать, рассыпать17. v просыпаться, рассыпаться18. v разг. сбросить, вывалить19. v разг. свалиться20. v разг. разбросать21. v разг. разг. проболтаться, разгласить22. v мор. обезветрить23. v мор. обезветритьсяСинонимический ряд:1. fall (noun) dive; fall; pitch; plunge; sprawl; tumble2. drop (verb) drop; fall; go down; pitch; plunge; sprawl; straggle; topple; tumble3. overflow (verb) overbrim; overfill; overflow; overrun; run over; well over4. reveal (verb) betray; blab out; disclose; discover; divulge; give away; let on; mouth; reveal; tell; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil5. slop (verb) dribble; flow; overturn; run; slop; spatter; splash; spray; squab -
4 spill
̈ɪspɪl I
1. сущ.
1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды)
2) падение (с лошади, из экипажа) Syn: fall
1., tumble
1., upset
2.
3) = spillway
4) рассеивание света
5) австрал.;
полит. освобождение от должности большинства членов кабинета при смене руководства
2. гл.
1) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) Who has spilt the milk? ≈ Кто пролил молоко? The ink has spilt on the desk. ≈ Чернила пролились на парту.
2) рассыпать(ся), рассеивать(ся) Syn: scatter, disperse
3) разг. проболтаться, проговориться to spill a secret ≈ выболтать секрет - spill the beans spill one's guts Syn: divulge, let out
4) разг. сбросить, вывалить( седока) ;
свалиться( с лошади) The horse spilled him. ≈ Лошадь сбросила его.
5) мор. обезветрить (парус) ∙ spill out spill over II сущ.
1) лучина, щепка Syn: splinter
1., sliver
1., slip
1.
2) а) скрученный кусочек бумаги (для зажигания свечи, трубки и т. п.) б) кулек, конусовидный пакет( из бумаги)
3) деревянная втулка, пробка, затычка Syn: spile осколок, щепка жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.) бумажный фунтик колышек затычка, втулка, деревянная пробка( техническое) прут, стержень( техническое) ось, шпиндель пролитие, разлитие;
рассыпка, просыпка то, что пролито, просыпано (разговорное) падение (с лошади, из экипажа, с велосипеда и т. п.) - to have /to get/ a * упасть, свалиться ( разговорное) поток, ливень (гидрология) водослив (сленг) мелкая взятка( сленг) выпивка (часто * over) проливать, разливать;
расплескивать - to * blood пролить кровь, совершить кровопролитие (часто * over) проливаться;
разливаться;
расплескиваться - some gravy *ed on the tablecloth немного соуса пролилось на скатерть (часто * over) просыпать, рассыпать - to * the salt рассыпать /просыпать/ соль (часто * over) просыпаться, рассыпаться - crowds *ed into the streets толпы высыпали на улицу (разговорное) сбросить, вывалить (кого-л.) - to * a rider сбросить седока (о лошади) - to be *ed out of a cab вывалиться из такси - we were all *ed into the ditch мы все оказались в кювете (разговорное) свалиться (с лошади, велосипеда и т. п.) (разговорное) разбросать - to * papers over everywhere всюду разбросать бумаги (разговорное) проболтаться, разгласить( тайну) - don't * the secret об этом секрете - молчок( морское) обезветрить (парус) (морское) обезветриться (о парусе) > to * money проиграть деньги на пари > to * the beans распустить язык, проболтаться ~ разг. падение (с лошади, из экипажа) ;
to have (или to get) a spill упасть spill = spillway ~ затычка, деревянная пробка ~ лучина;
скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.) ~ мор. обезветрить (парус) ~ разг. падение (с лошади, из экипажа) ;
to have (или to get) a spill упасть ~ разг. поток, ливень ~ разг. проболтаться ~ (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) ;
рассыпать(ся) ;
to spill blood проливать кровь ~ разрозненный ~ сбросить, вывалить (седока) ~ (spilt, spilled) проливать(ся), разливать(ся), расплескивать(ся) ;
рассыпать(ся) ;
to spill blood проливать кровь to ~ the blood (of smb.) убить или ранить( кого-л.) spill = spillway spillway: spillway гидр. водослив
См. также в других словарях:
The Troubles — Troubles redirects here. For other uses, see Troubles (disambiguation). The Troubles Political map of Ireland … Wikipedia
Rage Against the Machine — Infobox musical artist Name = Rage Against The Machine Img capt = RATM performing at the Big Day Out festival. L R: Commerford, Wilk, De la Rocha and Morello. Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Los Angeles … Wikipedia
Timeline of the Fatah–Hamas conflict — This is a timeline of the Fatah Hamas conflict:2006March to December* 17 March, The Fatah movement of the Palestinian Authority President, Mahmoud Abbas, has refused to join a government formed by Hamas, After Hamas won the democratic elections.… … Wikipedia
spill — I. verb (spilled; also spilt; spilling) Etymology: Middle English, from Old English spillan; akin to Old English spildan to destroy and perhaps to Latin spolium animal skin, Greek sphallein to cause to fall Date: before 12th century transitive… … New Collegiate Dictionary
Eliza Frances Andrews: The Journal of a Georgia Girl — ▪ Primary Source Eliza Andrews saw the work of Sherman s army about fifty miles east of Dolly Lunt Burge at the end of November. The extracts published here recount her views of the Burnt Country, a swath of territory that had been… … Universalium
Bahrain — /bah rayn , ruyn , beuh /, n. 1. a sheikdom in the Persian Gulf, consisting of a group of islands: formerly a British protectorate; declared independent 1971. 603,318; 232 sq. mi. (601 sq. km). Cap.: Manama. 2. the largest island in this group:… … Universalium
Seattle Mardi Gras Riots — The Seattle Mardi Gras riots occurred on February 27, 2001, when disturbances broke out in the Pioneer Square neighborhood during Mardi Gras celebrations in Seattle, Washington. There were numerous random attacks on revelers over a period of… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Halloween Horror Nights (Orlando) — Halloween Horror Nights is a Halloween eventcite web|url=http://www.amusementtoday.com/2006gta82706.html|title=THE “BEST OF THE BEST” IN THE AMUSEMENT INDUSTRY HONORED AT GOLDEN TICKET AWARDS|publisher=Amusement Today|date=August 27,… … Wikipedia
Carnival — For other uses, see Carnival (disambiguation). Carnival float in the Rosenmontag parade in Cologne, Germany … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium